MagicManu.com

[cristal-bugs]

Salut.
Voilz je creer ce topic car je ne croit pas qu'il en existe un dans ce genre.
Un ami un lecteur Mp4 digital player (acheté sur ebay et écrit en chinois ), voulant transferer un film .avi dessus (sachant que c'est le format de la vidéo test livrée avec le lecteur).
Apres le transfert, j'allume l'appareil, je selectionne ma vidéo et voila ce qui s'affiche: (je ne l'ai pas pris sur l'écran car le message clignote )

http://www.hiboox.com/lang-fr/image.php?img=wur7r7h0.jpg

Je remercie celui qui pourra me traduire ce qu'il y a marqué car meme sur les sites de traduction, avec toutes les déclinaisons de signes possibles, je n'ai pas réussi a refaire cette phrase.
Merci à tous ceux qui me viendront en aide

[black-helmet]

le début de la phrase c'est
文件 = document / fichier ( informatique )
pour la suite je vais voir ce que je trouve car avec ca
on est pas trop avancé ...

edit :
ca c'est
格式 = formule / forme
ensuite :
不 = ne... pas [placé avant un mot au quatrième ton]
et:
支持 = soutenir / appuyer

la phrase après faut la reconstituer avec ces éléments mais littéralement
je vois pas trop ce que ca peut vouloir dire.
peut être : "format du fichier invalide"

[black-helmet]

le début de la phrase c'est
文件 = document / fichier ( informatique )
pour la suite je vais voir ce que je trouve car avec ca
on est pas trop avancé ...

edit :
ca c'est
格式 = formule / forme
ensuite :
不 = ne... pas [placé avant un mot au quatrième ton]
et:
支持 = soutenir / appuyer

la phrase après faut la reconstituer avec ces éléments mais littéralement
je vois pas trop ce que ca peut vouloir dire.
peut être : "format du fichier invalide"

[laflemme]

Salut, j'ai trouvé ce que voulais dire le message: 文件格式 不支持 veut dire: Ne soutient pas le format de dossier. C'est que le mp4 ne comprend pas ce format de video