MagicManu.com

[steph94]

Bonsoir à tous,

je souhaiterais commander une skyline et une silvia chez www.modelcarworld.com , je met la langue en français, tout va bien jusqu'au moment pour le code de la carte bleu ou la page s'affiche en allemand et je ne comprend absolument rien, donc si quelqun qui a déjà commandé chez eux peu me dire quelles case correspond à quoi et si ils sont sérieux (en même temps )

Merci à ceux qui réponderon.

A+

[Ga$h]

Kreditkartennummer -> numéro de ta carte de crédit, sur le bas

Kartenprüfnummer -> les 3 derniers numéros de ta carte de crédit, au verso

Gültigkeitsdatum (MM/JJJJ) -> date ( mois + année ) sur le recto de ta carte

[Ga$h]

Kreditkartennummer -> numéro de ta carte de crédit, sur le bas

Kartenprüfnummer -> les 3 derniers numéros de ta carte de crédit, au verso

Gültigkeitsdatum (MM/JJJJ) -> date ( mois + année ) sur le recto de ta carte

[steph94]

Je te remerci pour tes traductions, sinon tu n'as jamais commandé chez eux pour savoir si ils sont sérieu et respecte leur délais ?

A+

[Ga$h]

Si, une Focus ( quel hasard ) ^^

Envoi rapide, en parfait état... Mon poto Jérem ( alias Bull313, ici ) a aussi commandé, également satisfait

[Ga$h]

Si, une Focus ( quel hasard ) ^^

Envoi rapide, en parfait état... Mon poto Jérem ( alias Bull313, ici ) a aussi commandé, également satisfait

[bullitt]

J'ai egalement commandé 6 miniatures sur ce site et je n'ai eu aucuns problemes

[steph94]

Merci à vous deux pour m'avoir répondu, je vais de ce pas les commander .

Merci
et bonne soiré

A+

EDIT : voilà ce qu'il me marque et je comprend toujours rien aidez moi SVP.

Zahlung fehlerhaft


Achtung!
Ihre Kreditkartentransaktion ist gescheitert.

Fehler:


Es wurde keine Bestellung durchgeführt.
Ihr Konto wird nicht belastet.
Bitte führen Sie die Bestellung erneut durch.

Sollten Sie weiterhin Probleme haben, stehen wir Ihnen auch gerne
telefonisch unterder Nummer 06145 5456-0 zur Verfügung.

Teilweise gibt es Probleme mit der Prüfziffer, hier müssen die drei letzten Ziffern vom Unterschriftenfeldauf der Rückseite Ihrer Karte eingegeben werden.

Ihr ModelCarWorld-Team

Merci à ceux qui m'aideront

A+

[eric]

Paiement défectueux Respect ! Votre transaction de carte de crédit a échoué. Erreur : Aucune commande n'a été mise en oeuvre. Votre compte n'est pas chargé. Veuillez mettre de nouveau la commande en oeuvre.Si vous deviez avoir encore des problèmes, nous vous sommes disponibles aussi volontiers par téléphone le numéro unterder 06145 5456-0. Il y a en partie des problèmes avec le chiffre de contrôle, doit les trois derniers nombres dos de votre carte être suggéré ici.

Votre ModelCarWorld-Team

[SnooP57]

traduction google ca, mais bon au moin tu comprend a peu prés ce que ca veut dire

[SnooP57]

traduction google ca, mais bon au moin tu comprend a peu prés ce que ca veut dire

[eric]

Non,traduction voila.fr

[steph94]

ok ba merci quand même (tu va où dans google pour la traduction ?)

A+

[eric]

Voilà la page Google traduction

[steph94]

Ok je te remercie, et d'après ce que j'ai compris il faut que je recommence tout et la commande que j'ai voulu passer a été annuler.

Merci

A+

[JULES]

je te conseil plutot free traducteur!!

[bullitt]

Ou tout simplement d'utiliser le site en francais

[kanar67]

Zahlung fehlerhaft


Achtung! attention !
Ihre Kreditkartentransaktion ist gescheitert. votre transaction a échoué

Fehler: ereur


Es wurde keine Bestellung durchgeführt. il n'ya pa lieu d'une commande
Ihr Konto wird nicht belastet. rien n'a été pris de votre compte
Bitte führen Sie die Bestellung erneut durch. veuillez repassé votre commande

Sollten Sie weiterhin Probleme haben, stehen wir Ihnen auch gerne
telefonisch unterder Nummer 06145 5456-0 zur Verfügung. si vous avez encor des problèmes contactez nous par téléphone

Teilweise gibt es Probleme mit der Prüfziffer, hier müssen die drei letzten Ziffern vom Unterschriftenfeldauf der Rückseite Ihrer Karte eingegeben werden.défoi il y'a des problèmes avec les 3 dernière lettre de sécurité




tien jt'ai fai une traduction vite fait j'lai fait de moi meme sans traducteurj'ai pas fai mot a mot mais c'est a peu prè ca ce que ca voulai dire

de toute facon t'avé déjà compri mais bon