MagicManu.com

[flavio40]

Salut,voila c'est assez important car c'est pour la vente de mon vehicule mais c'est un anglais qui me l'achete donc on a prit contact et tout va bien mais sur le dernier mail ca devient compliqué car je capte plus rien enfin pas trop,donc y aurait il quelqu'un qui parle vraiment bien anglais pour me traduire,si oui je ferai un copier/coller du message,merci beaucoup.

Stéphane.

Ps:le copier/coller se fera par Mp,encore merci

[System Failure]

Tu peux toujours me l'envoyer, je verrai ce que je peux faire!

[System Failure]

Tu peux toujours me l'envoyer, je verrai ce que je peux faire!

[rott63]

fait attention a se genre de mail y a eu pas mal d arnaque comme ça

http://www.2roo.com/forum/search.php?search_id=831968745&start=0

[aerial]

On a le meme probleme avec mon frere qui veut vendre son vélo à un Anglais.
En tout cas, nous on a contacté la banque et le meillers moyen pour le payement semblerait etre un virement. Tu lui envois un RIB et il verse la somme qu'il te faut sur ton compte, et ensuite tu lui envois son achat.
Ca ne répond pas à ta question mais c'est toujours ça ^^

A la limite envois moi un C/C de ton mail, j'essairai de voir ce que je peut faire.

[tim_nitrous]

http://www.reverso.net/text_translation.asp

^^

[breton_man]

Check ton mail Steph, jt'ai répondu.

[breton_man]

Check ton mail Steph, jt'ai répondu.

[flavio40]

Ok merci yann sympa,tu en penses quoi?
Reponds par Mp, encore merci

[mehdb]

Salut , fais voir en mp , je te dirais sa

[GTR]

[Pirate_RS2]

En même temps, un traducteur fait le plus souvent du mot à mot, donc...

Si y'as encore besoin d'aide, envoie moi le mail, l'anglais c'est facile.

[flavio40]

C'est bon merci t'inquiete yann m'a traduis,je capte quand meme mais par morceau car son mail etait ecrit bizarement,j'ai deduis mais une traduction était bien,merci yann


Reverso